Espais de Lolita.

Europa, infantesa i joventut.

Com ha estat habitual en tota la història d’ Europa, a la primera meitat del segle XX , tot i viure un moment de creixement industrial i econòmic, alhora pateix una situació bastant inestable, principalment causada per una sèrie de conflictes polítics i territorials. En acabar la guerra de 1914 tampoc varen quedar resolts. En realitat, a Versalles al 1919, més que un tractat de pau, podríem dir que només es va signar un armistici, ja que les hostilitats varen quedar aturades però no resoltes, i inevitablement vint anys més tard començava la Segona Guerra Mundial.

De totes maneres, de la crisi econòmica i social creada per la guerra, en va sorgir la voluntat dels europeus de reconstruir les seves vides, tornant a posar en funcionament les activitats industrials, comercials, socials, acadèmiques i culturals.

En les arts, destacaven les Avantguardes, que son els moviments artístics i literaris que des de primers de segle, sorgeixen amb força trencant amb els conceptes clàssics d’entendre l’art. Dins aquest moviment s’aniran succeint diferents tendències, com el Futurisme, l’ Expressionisme, el Cubisme, el Dadaisme o el Surrealisme.

Tant l’autor com el protagonista de la novel·la, van neixer a l’Europa de principis del segle XX. Nabokov a Sant Petersburg al 1899, al sí d’una família de la aristocràcia russa i criat dins un ambient culte i refinat. Al esclatar la Revolució d’Octubre de 1919 i la conseqüent caiguda del règim tsarista, va haver d’emigrar a Anglaterra on va estudiar a la Universitat de Cambridge, Zoologia i Literatura russa i francesa. Posteriorment, a l’any 1922 es traslladà a Berlín, on va conèixer a na Vera Evsevna i es van casar a l’any 1925. Després de viure uns anys a París, al 1940 al esclatar la Segona Guerra Mundial, va haver de fugir als Estats Units.

H. Humbert neix a París al 1910, en una família burgesa, cosmopolita i culta, instal·lada a la Riviera francesa (Probablement al principat de Mónaco), que li dona una educació privilegiada en aquells anys tant difícils que vivia Europa i especialment França

Igual que Nabokov, H.Humbert rep la seva formació acadèmica a Londres i també a París, on tant l’un com l’altre hi varen dur una vida professional semblant, exercint la docència, fent col·laboracions amb premsa, escrivint o fent traduccions. I amb aquestes feines no els era possible mantenir el nivell de vida en el qual s’havien educat.

Etapa americana; viatjant per els Estats Units.

Els anys quaranta als Estats Units, tot i no haver patit la guerra en territori propi i no sofrir les conseqüències de la destrucció de les seves ciutats, també varen ser anys de crisi i penúries per gran part de la població. Però, la societat nord americana tenia el seu propi estil de vida i fidel al seu sistema capitalista, donaba oportunitats a qualsevol emprenedor amb ganes de prosperar. Cercant aquest futur millor, gran quantitat d’europeus que fugien de la guerra s’hi varen instal·lar. Entre ells hi havia intel·lectuals, escriptors i artistes, enriquint així el seu patrimoni artístic i cultural, i passant a ser també capdavanter en innovació artística i literària.

Al guanyar la guerra, els nord americans eren ben conscients del seu poder industrial, comercial i sobre tot polític, deixant-los com a la màxima potència mundial i tenint com a únic i gran enemic l’expansió comunista internacional. Començava la guerra freda.

Nabokov i la seva esposa Vera, a l’any 1940 fugint de la guerra, arriben a Nova York. Entre d’altres feines, va ser professor a la universitat per a dones Wellesley Collage (Massachussetts), a Cambridge, a Harvard i a la Universitat de Cornell a Ithaca (Nova York), on hi va viure durant l’època que escrivia Lolita.

H. Humbert quant arriba Amèrica també a l’any 1940, s’instal·la a Nova York, i després dels anys on va ingressat al sanatori, de l’expedició a l’Àrtic i la tornada al sanatori, a l’any 1947 s’estableix a “Ramsdale” on comença la seva relació obsessiva amb Lolita. Tot el que passa fins a la fugida del campament “Q”, després de la mort de Charlotte, està dins el mateix territori (Nova Anglaterra) on també hi viu uns anys l’autor.( Nova York, Conneticut, Massachussetts...)

Una certa estabilitat professional i econòmica, permet a Nabokov dur a terme la seva gran afició, els Lepidòpters i aprofitant els estius, comença a fer una sèrie de viatges per tot el país.

Amb tren o per carretera, amb el seu Oldsmobil, es dirigeix principalment als parcs nacionals, on com a bon excursionista que és, fa grans caminades i es dedica a caçar i col·leccionar papallones.

Igual que en els seus anys per Europa, Nabokov a l’hora de dissenyar els viatges que duran a terme Humbert i Lolita, també s’aprofita del seus coneixements del territori. Podríem dir que molts dels llocs no reals, que ens descriu Humbert o els diferents paratges que visiten al llarg dels dos viatges, estan inspirats en llocs reals on l’autor hi havia estat o passat alguna temporada caçant Lepidòpters.

Per exemple: A l’estiu 1941 amb el seu Oldsmobil, va travessar tot el país, de l’estat de Nova York a Palo Alto (California), i al 1953, ja fent els darrers tocs a la novel·la, torna a anar a Arizona, a les Muntanyes Chiricahua (Cada nit descansaven en diferents hotels de carretera). Aquests dos recorreguts coincideixen amb molts dels llocs descrits en el relat del primer viatge de n’Humbert i Lolita.

I en canvi en el segon que fan sortint de “Breadsley” i que en aquest cas el tria na Lolita, també coincideix amb part del recorregut i de les zones que Nabokov va visitar als estius dels anys 1943, 1949,1951 i 1952, al viatjar als Parcs Nacionals del interior i nord del país com: Salt Lake City (Utah), les Muntanyes Rocoses (Montana), o al Parc Nacional Grand Teton (Wyoming).

En conclusió, crec que Nabokov escriu una novel·la absolutament contemporània, i que per crear el personatge protagonista de la novel·la, utilitza part de les seves experiències viscudes tant a l’Europa d’entre guerres, com als Estats Units de postguerra. Evidentment no a nivell personal, però si que hi ha paral·lelismes en quant a la classe social, a l’educació acadèmica i especialment als espais geogràfics per on es desenvolupa l’obra.

Bibliografia.

Nabokov V. (1995). Lolita. Barcelona: la butxaca, Edicions 62, s.a. (e.o.:1955)

Zimmer D.E. Lolita USA.”A geographical scrutiny of Vladimir Nabokov’s novel Lolita” (1955/1958) [en xarxa] www.dezimmer.net/LolitaUSA/LoUspre.htm

Proffer E. “Biografia ilustrada” (Ann Arbor: Ardis Editores1991) [en xarxa] www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm

Edmunds J. ”Nabokronology; Europe 1919-1939. America 1940-1960” [en xarxa] www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm

Zimmer D.E. “Homes & Haunts” [enxarxa] www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm

Viatges de Nabokov 1941-1953

Viatges de Humbert i Lolita